大家知道「怕老婆的」英文要怎麼說嗎？這個字很好記喔！「hen」是「母雞」，「peck」是「啄」，而「...

大家知道「怕老婆的」英文要怎麼說嗎？這個字很好記喔！「hen」是「母雞」，「peck」是「啄」，而「-ed」的後綴是形容詞，所以「被母雞啄的」就是「怕老婆的」喔！

第一個例句中的「rule the roost」的也是很有趣的片語，「roost」其實就是「（鳥的）棲身處，棲木」，所以剛好跟「henpecked」很搭喔！

----
henpecked
怕老婆的、妻管嚴的 (adj.)

The man is henpecked, so his wife always rules the roost.
那個男的很怕老婆，所以是他老婆在當家作主。

The henpecked husband never dares to contradict his wife.
那個怕老婆的老公從來不敢反駁他老婆。

 rule the roost: 當家作主、完全地掌控

---